Prevod od "mi govori da" do Srpski


Kako koristiti "mi govori da" u rečenicama:

Nekaj mi govori, da je vse to kaširani papir.
Нешто ми говори да је све то папир маше.
Nekaj mi govori, da naj se zbudim.
Нешто ми говори да се пробудим.
Nekaj mi govori, da bo omleta kmalu prežgana!
Èini mi se da nema ništa od omleta.
Nekaj mi govori, da lahko splaniramo eno pravo invazijo.
Нешто ми говори да можемо испланирати једну праву инвазију.
Mogoče to izgleda kot samomor, ampak nekaj mi govori, da je tu drugače.
Možda ovo izgleda kao samoubistvo, ali nešto mi govori da se ovde dogaða drugaèija stvar.
Relativna oddaljenost od znanih astronomskih teles mi govori, da sva v kvadrantu Delta.
Relativna udaljenost od poznatih astronomskih tijela govori da smo u kvadrantu Delta.
Moj oče jokajoč v spalnici, mama z krvavim obrazom, ki mi govori, da je očku žal, da tega ne bo nikoli več storil.
Moj otac plaèe u spavaæoj sobi, moja majka okrvavljenog lica, koja mi govori da je tati žao i da neæe više.
Moja 20-sekunda analiza brez kakršnekoli opreme mi govori, da mu natekajo možgani.
Моја анализа од 20 секунди без икакве медицинске опреме је да му мозак херинира.
Razum mi govori, da se verjetno ne bova več srečala, a mislim, da ne smem poslušati razuma.
"Razum mi govori da se ti i ja više nikada neæemo sresti, ali mislim da neæu slušati razum.
Nekaj mi govori, da se ne strinjaš s tem.
Nešto mi govori da ne misliš da je ovo dobra ideja.
Nekaj je na tebi, kar mi govori, da tudi ti to veš.
Ima nešto u vama što mi govori da i vi to znate.
Vedno mi govori, da bo pazil name, da bo vse v redu, tako kot govorim njim.
Uvijek je govorio da æe me paziti, kako æe sve biti u redu, kao što ja govorim njima. Da.
In jaz sem dobil mrtega gangsterja. Ki mi govori, da je on božji glas.
A ja sam dobio mrtvog mafijaša koji mi govori da je Božiji glasnik.
Bil si sin, ki ga Lionel ni nikoli imel, vedel je vse o tebi, zato ne stoj tu in mi govori, da nisi vedel nekaj njegovih skrivnosti.
Ti si bio sin kojeg Lionel nikada nije imao. Tip je znao sve o tebi, zar ne? Zato nemoj da stojis tu i da govoris da ne znas par
Njena kri mi govori da je bila mrtva predno je vstopila v ta avto.
Njena krv mi govori da je bila mrtva prije nego što je ušla u ta kola.
Nekaj mi govori, da bi te moral preiskati.
Нешто ми говори да бих требао да те претресем.
In ta teorija mi govori, da edina oseba, ki je bila zjutraj pri tvojih starših, si ti.
Ta teorija mi govori da je jedina osoba koja je bila kod tvojih roditelja jutros... Ti.
Dejstvo, da imaš še vedno zvezo z njo po vsem tem času mi govori, da imaš čustva do nje.
Èinjenica je da još uvek imaš nekakav odnos sa njom posle toliko vremena, govori da imaš prava oseæanja prema njoj.
Nekaj mi govori, da je točno pod mojim nosom.
Нешто ми говори да ми је пред носом.
Nekaj mi govori, da boš to vseeno storil.
Nešto mi govori da æeš svejedno to da radiš.
Zadnja dva tedna, po nastopu na radiu, mi govori, da jo bo njena butasta mati hotela nazaj.
U protekle dve nedelje, od "Gricni-o-šunku" programa, ova mala carica mi je prièala kako æe njena jadna, glupa majka pokušati da je vrati.
En belec mi govori, da sem samo suženj, spet drugi, da sem svoboden.
Jedan belac mi kaže da sam rob, a drugi da sam slobodan.
Nekaj mi govori, da se ne hecaš.
Рекао бих да се не шалиш.
Nočem, da se mi govori, da so vse moje želje greh.
Da mi niko ne govori da je svaka moja želja greh.
Vse na tebi mi govori, da je bilo to usojeno.
Sve mi govori da je ovo uraðeno da bi se dogodilo...
Nekaj mi govori, da so v tej smeri.
Nešto mi kaže na onu stranu.
To dolžina vrvice mi govori, da je to puška z dolgo cevjo.
Ovaj dugaèki kabel nam govori kako se radi o puški duge cijevi.
Ooouu, nekaj mi govori, da bom kmalu poslušal o temu.
Oh, nešto mi kaže da æemo èuti o ovome.
Nekaj mi govori, da se nočeš peljati 5 ur, da bi videl nogometno tekmo?
Mrzi Vas da putujete 5h zbog utakmice?
Občutek mi govori, da nisi sanjala o veliki cerkveni poroki.
Instinkt mi kaže da nisi devojka koja sanja o velikom crkvenom venèanju.
Niste prvi odbor, ki mi govori, da sem si zaslužil biti izobčen.
Vi niste prvi Odbor koji sedi za stolom i kaže mi... kako zaslužujem da sam izgnanik.
Racionalni del možganov mi govori, da odvisnik lahko vedno spet podleže.
Мој рационални мозак ми говори да се рецидив-је увек ризик за било зависника.
Saj vem, da si prestrašena, toda moje srce mi govori, da boš nekoč srečna.
Znam da si uplašena ali... Moje srce mi kaže da æeš naæi snagu da budeš sreæna.
Vse razen ene stvari v mojem svetu mi govori, da se ne smem strinjati s tabo.
Sve u mom svetu mi govori da ne treba da se slazem s tobom osim jedne stvari.
Vem, ampak prebudila se je v komori, tako kot ostali in to mi govori, da je naredila nekaj dobrega ali slabega, da je tukaj.
Знам, али она се пробудила у том стазису капсули као и сви остали, и то ми говори да јесте нешто добро, или погрешно, да будем овде.
Žal mi je, a srce mi govori, da moram končati svoje iskanje.
Žao mi je, ali meni moje srce mi govori da završim ovaj zadatak.
Tvoj obraz mi govori, da bo slabo.
Tvoje lice kaže da æe biti loše.
1.1253311634064s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?